커뮤니티2

속초-1.4북춘천-4.4철원-4.7동두천-2.9파주-2.8대관령-4.2춘천-2.3백령도-2.7북강릉0.3강릉1.0동해0.3서울-3.2인천-3.4원주-3.5울릉도-0.2수원-2.1영월-2.4충주-2.4서산-1.6울진1.9청주-1.2대전0.6추풍령-1.5안동-0.5상주1.0포항3.4군산0.4대구2.0전주0.1울산3.2창원2.1광주1.6부산4.6통영5.3목포0.3여수2.6흑산도2.1완도4.9고창0.5순천1.5홍성-0.6서청주-1.3제주5.3고산3.4성산4.6서귀포10.8진주5.0강화-3.0양평-2.3이천-1.3인제-3.2홍천-2.2태백-3.1정선군-2.8제천-3.6보은-0.9천안-1.6보령1.1부여0.9금산0.1세종-0.2부안1.0임실0.2정읍-0.3남원1.0장수-1.0고창군-0.2영광군0.4김해시3.5순창군0.1북창원3.2양산시4.9보성군3.6강진군2.6장흥2.8해남1.9고흥4.1의령군3.9함양군2.4광양시3.9진도군1.4봉화-1.4영주-2.0문경-0.9청송군-0.3영덕1.0의성1.7구미1.4영천1.8경주시1.8거창2.5합천4.0밀양3.7산청3.4거제3.5남해3.2북부산4.3
2026.01.28(수)

HomeHome 체코정보 오늘의 체코어

오늘의 체코어

[161108] 오는 정이 있으면 가는 정도 있다. [체코어 속담/표현/관용어]

Anna 2,084 0 0 2016-11-09 07:27:41

Ruka ruku myje.

Scratch my back and I'll scratch yours.

오늘의 체코어 표현은 "오는 정이 있으면 가는 정도 있다."는 의미의 "Ruka ruku myje." 입니다. 영어표현으로는 "Scratch my back and I'll scratch yours."로 체코어는 직역하면 "손이 손을 씻는다", 영어는 "내 등 좀 긁어줘, 나도 너의 등을 긁어줄게"로 일상에서 많이 쓰이는 표현입니다.

Board List
번호	제목	글쓴이	날짜	추천	조회
15	[160308] 소 귀에 경 읽기 [속담/관용표현]	Simon	03.08	1	2,108
14	[160307] 날씨 관련 속담 [속담/관용어]	Simon	03.07	0	1,927
13	[160306] 무슨 말인지 모르겠어. [체코속담/관용표현]	Simon	03.06	1	1,902
12	[160304] 친절은 귀먹은 이도 들을 수 있고 눈먼 이도 볼 수 있는 언어이다. [명언]	프라하 교민	03.04	0	1,647
11	[문의] 곧 답장 받길 기대할게.	프라하 교민	01.22	0	1,708
10	[RE] [문의] 곧 답장 받길 기대할게.	관리자	01.22	2	1,549
9	[문의] 프리젠테이션 능력	프라하 교민	01.22	0	1,506
8	[RE] [문의] 프리젠테이션 능력	관리자	01.22	0	1,327
7	[문의] 저의 장점은 ... 입니다.	프라하 교민	01.22	0	1,467
6	[RE] [문의] 저의 장점은 ... 입니다.	관리자	01.22	0	1,322
5	[문의] 부스러기 표현관련입니다.	프라하 교민	01.22	0	1,697
4	[RE] [문의] 부스러기 표현관련입니다.	관리자	01.22	0	1,329
3	공지[체코어 한 마디 게시판 사용 규칙]	관리자	01.11	0	2,312
2	[문의] 길이 미끄러워. 넘어지지 않게 조심해	프라하 교민	01.08	0	1,548
1	[RE] [문의] 길이 미끄러워. 넘어지지 않게 조심해	lovelyoung	01.11	0	1,465

1 2 3 4 5 6