커뮤니티2
-
속초17.6북춘천18.0철원17.9
동두천18.3
파주17.1대관령13.3춘천18.0백령도19.1북강릉17.0강릉17.9동해17.6서울20.0인천19.1원주18.6
울릉도18.6수원19.3영월17.8충주18.1
서산17.9울진17.9청주20.8대전18.8추풍령17.3안동19.0상주18.3포항20.8군산18.9대구21.3전주19.7울산19.4창원22.8광주20.7부산23.2통영21.5목포21.8여수22.0흑산도22.6완도20.8고창18.6순천17.8홍성18.3서청주17.8제주23.3고산23.0성산21.4서귀포24.5진주16.8강화18.8양평19.6이천19.2인제16.8홍천17.6태백14.5정선군16.3제천18.2보은17.7천안17.4보령19.5부여17.7금산18.0세종18.7부안19.1임실16.9정읍19.0남원18.4장수16.2고창군18.7영광군19.2김해시21.8순창군17.5북창원23.1양산시21.3보성군18.3강진군18.9장흥17.7해남18.4고흥18.6의령군17.7함양군17.5광양시20.6진도군18.8봉화17.5영주18.1문경17.1청송군18.5영덕18.7의성18.2구미19.0영천18.4경주시18.4거창17.1합천19.2밀양20.9산청17.9거제21.5남해20.2북부산21.9 - 2025.09.20(토)
페이스북
트위터
카카오스토리
네이버밴드
URL복사
오늘의 체코어
[160329] 행간을 읽다 [체코어 속담/관용어]
Anna
1,837
0
0
2016-03-29 17:07:41
Číst mezi řádky.
행간을 읽다; 숨은 뜻을 알다
(To read between the lines)
부활절 연휴 잘 보내셨지요? 오늘의 체코어 표현은 "행간을 읽다"입니다.
한국어로도 신문기사나 책을 읽을 때는 "행간을 잘 읽어야 한다"로 "글의 숨은 뜻을 잘
파악해야 한다"라는 의미로 많이 사용되는 표현으로 체코어 직역도 동일합니다.
# 읽다. Číst 라인 : řádek. 복(řádky)
#체코속담,한국속담
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 추천 | 조회 |
|---|---|---|---|---|---|
| 15 | [160308] 소 귀에 경 읽기 [속담/관용표현] | Simon | 03.08 | 1 | 1,919 |
| 14 | [160307] 날씨 관련 속담 [속담/관용어] | Simon | 03.07 | 0 | 1,736 |
| 13 | [160306] 무슨 말인지 모르겠어. [체코속담/관용표현] | Simon | 03.06 | 1 | 1,697 |
| 12 | [160304] 친절은 귀먹은 이도 들을 수 있고 눈먼 이도 볼 수 있는 언어이다. [명언] | 프라하 교민 | 03.04 | 0 | 1,457 |
| 11 | [문의] 곧 답장 받길 기대할게. | 프라하 교민 | 01.22 | 0 | 1,520 |
| 10 | [RE] [문의] 곧 답장 받길 기대할게. | 관리자 | 01.22 | 2 | 1,370 |
| 9 | [문의] 프리젠테이션 능력 | 프라하 교민 | 01.22 | 0 | 1,307 |
| 8 | [RE] [문의] 프리젠테이션 능력 | 관리자 | 01.22 | 0 | 1,159 |
| 7 | [문의] 저의 장점은 ... 입니다. | 프라하 교민 | 01.22 | 0 | 1,299 |
| 6 | [RE] [문의] 저의 장점은 ... 입니다. | 관리자 | 01.22 | 0 | 1,142 |
| 5 | [문의] 부스러기 표현관련입니다. | 프라하 교민 | 01.22 | 0 | 1,500 |
| 4 | [RE] [문의] 부스러기 표현관련입니다. | 관리자 | 01.22 | 0 | 1,118 |
| 3 | 공지[체코어 한 마디 게시판 사용 규칙] | 관리자 | 01.11 | 0 | 2,125 |
| 2 | [문의] 길이 미끄러워. 넘어지지 않게 조심해 | 프라하 교민 | 01.08 | 0 | 1,354 |
| 1 | [RE] [문의] 길이 미끄러워. 넘어지지 않게 조심해 | lovelyoung | 01.11 | 0 | 1,299 |